Weźmy na przykład taki przypadek: jesteś autorem piosenki do wierszy AS Puszkina (po śmierci poety minęło ponad 70 lat, dlatego wiersz jest w domenie publicznej i jesteś korzystanie z niego legalnie). Skomponowałeś muzykę, stworzyłeś komputerową wersję fonogramu, zaprosiłeś wokalistę Iwanowa i nagrałeś piosenkę w jego wykonaniu. Następnie chcesz, aby ta piosenka w wykonaniu Iwanowa została nagrana w studiu Ukh-Records jako „kopia wzorcowa” (pod względem standardów replikacji).
Niezbędny
Kodeks Cywilny Federacji Rosyjskiej, część 4, dział VII, rozdziały 69-71, a także informatory do sporządzania umów licencyjnych
Instrukcje
Krok 1
Zajmijmy się prawami.
Jako autor muzyki posiadasz wyłączne prawa autora do utworu (art. 1270 ust. 2 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej), w tym jej reprodukcję w formie nagrania dźwiękowego. Posiadasz również wyłączne (prawa pokrewne) producenta fonogramu do dokonanego przez Ciebie nagrania (tzw. podkłady) oraz do nagrania utworu jako całości (art. 1324.2 Kodeksu Cywilnego).
Piosenkarz Iwanow jest właścicielem wyłącznych (praw pokrewnych) wykonawcy do jego wykonania, w tym nagrania piosenki (art. 1317.2. Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej).
Do powstania, wykonywania i ochrony praw autorskich i praw pokrewnych nie jest wymagana rejestracja ich przedmiotu ani dopełnienie innych formalności (art. 1259.4 i 1304.2 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej).
Krok 2
Ponadto istnieją dwa mechanizmy przeniesienia praw: alienacja (gdy następuje przeniesienie prawa na wszystkie sposoby korzystania z utworu lub przedmiotu prawa pokrewnego, w całości przez określony czas, art. 1285 i 1307 kc) oraz udzielenie prawa do korzystania (w przypadku przeniesienia praw do określonych sposobów korzystania, na czas i w uzgodnionych granicach, art. 1286 i 1308 Kodeksu Cywilnego). W przypadku nagrań preferowana jest druga opcja, czyli zawarcie umowy licencyjnej ze studiem. Przedmiot umowy zależy od tego, czego dokładnie oczekujesz od studia.
Krok 3
Jeśli chcesz, aby studio przejęło Twoje nagranie i przetworzyło je tylko do jakości „master copy”, zawierasz ze studiem umowę na dubbing w wymaganej jakości, dodając do niego klauzulę „prawa autorskie i prawa pokrewne”, gdzie wskazujesz, że prawa autorskie są zastrzeżone dla Ciebie, prawa wykonawcy są zastrzeżone dla wykonawcy Iwanowa, a prawa producenta fonogramu są przenoszone na studio Ukh-Records w zakresie przetwarzania fonogramu jako całości przez okres wskazany przez Ciebie (w tym okresie nie będziesz mieć prawa do ponownego nagrania oryginalnego fonogramu bez zgody studia)
Po zakończeniu pracy studia na instancji nagraniowej możesz zaznaczyć:
(c) - czyli prawa autorskie - twoje nazwisko i inicjały, rok (prawa autorskie Puszkina nie są wyraźnie wskazane, jeśli opis utworu zawiera wpis, że jego słowa).
(p) - prawo pokrewne - nazwisko i inicjały, rok
(p) Nazwisko i inicjały piosenkarza Iwanowa
(p) - studio "Uh-Records", rok.
Krok 4
To inna sprawa, jeśli chcesz, aby aranżer studyjny stworzył lepszy podkład na podstawie twojego fonogramu, do którego piosenkarz Iwanow nagra piosenkę w studiu. Jako autor utworu zawierasz dwie umowy licencyjne ze studiem Ukh-Records. Pierwsza to zgoda na obróbkę fonogramu przez aranżera i przeniesienie na studio Ukh-Records wyłącznego prawa autora do przerobienia utworu (w zakresie fonogramu); druga umowa licencyjna na nagranie utworu i przeniesienie wyłącznego prawa autorskiego do zwielokrotniania utworu w postaci nagrania dźwiękowego. Jednocześnie z piosenkarzem Iwanowem musisz zawrzeć umowę o przeniesieniu wyłącznych praw do publicznego wyświetlania i publicznego wykonywania utworu.
Po zakończeniu pracy studia na „kopii wzorcowej” nagrania można zaznaczyć:
(c) Twoje nazwisko i inicjały, rok
(c) Nazwisko i inicjały organizatora, rok, wyraz „układ”.
(p) Nazwisko i inicjały piosenkarza Iwanowa (a także wszystkich wykonawców, których studio przyciągnie do nagrania piosenki), rok.
(p) studio „Uh-Records”, rok.
