Ubiegając się o pracę w zagranicznej firmie, kandydaci stają przed koniecznością napisania autobiografii lub CV w języku angielskim. W Rosji pojęcia te są najczęściej używane jako ekwiwalentne, chociaż autobiografia zakłada bardziej szczegółowe ujawnienie informacji. W innych krajach używane są terminy „Curriculum Vitae” i „Wznów”.
Instrukcje
Krok 1
„Curriculum Vitae” po łacinie oznacza „ścieżkę życia” lub „przebieg życia” i jest oznaczone skrótem CV. Życiorys jest zwykle używany w środowisku naukowym, medycznym i publicystycznym, ponieważ zawiera pełny opis kandydata: placówki edukacyjne, kursy specjalne, staże, prace naukowe, osiągnięcia, publikacje itp. Objętość CV może sięgać dziesiątek, a nawet setek stron, jeśli autor cytuje fragmenty swoich prac.
Krok 2
W większości firm wnioskodawca jest zobowiązany do „Wznów” – podsumowania informacji na nie więcej niż 2 stronach A4, które można uzupełnić listami motywacyjnymi i listami polecającymi o objętości 1 strony.
Krok 3
Standardowe CV zawiera następujące sekcje:
- dane osobowe - Dane osobowe;
- stanowisko, na które aplikujesz - Cel;
- informacje o edukacji - Edukacja;
- informacje o poprzednich pracach - kariera, zawód, zatrudnienie, doświadczenie zawodowe;
- nabyte umiejętności i osiągnięcia - Umiejętności;
- znajomość języków - Języki;
- informacje dodatkowe - boczne dane osobowe;
- rekomendacje - Referencje.
Krok 4
W sekcji „Dane osobowe” wpisz swoje imię, pierwszą literę drugiego imienia i nazwisko: „Vadim S. Korolev”. Podaj swoje kontakty: adres pocztowy, numer telefonu domowego i komórkowego, e-mail.
Krok 5
Wskaż stanowisko, które chcesz objąć w firmie: „Object Office Manager”. Dodatkowym plusem będzie stwierdzenie w podsumowaniu swoich planów, z czego może skorzystać firma zatrudniająca.
Krok 6
W sekcji „Edukacja” najpierw wskaż instytucje edukacyjne, które ukończyłeś, a następnie - dodatkową edukację: kursy, seminaria, szkolenia, po których wydawany jest dyplom lub certyfikat. Podaj szczegółowe informacje w tej kolejności: specjalność ("Prawnik") - wydział ("Wydział Prawa") - szkolnictwo wyższe ("Moskiewski Uniwersytet Państwowy"). Prawidłową nazwę swojej uczelni w języku angielskim można znaleźć na jej stronie internetowej.
Krok 7
Wypełniając sekcję „Kariera”, wymień swoje poprzednie miejsca pracy w kolejności malejącej, wskazując okres zatrudnienia („maj 2000 - wrzesień 2010 r.”), zajmowane stanowisko („ekonomista”), dział („dział finansowy”), nazwę firmy („Motor Service” Ltd.), miasto („Astrachań”), kraj („Rosja”), krótkie opisy stanowisk.
Krok 8
Z sekcji „Umiejętności” pracodawca dowie się, jakie posiadasz programy komputerowe (MS Office, Adobe Photoshop), czy posiadasz prawo jazdy i jaką kategorię oraz inne umiejętności i zdolności, które czynią z Ciebie pożądanego kandydata na pozycja.
Krok 9
W pozycji „Języki” musisz wskazać, jakimi językami mówisz i w jakim stopniu: biegle - biegle, czytasz i tłumacz - wiedza praktyczna, ze słownikiem - podstawowa wiedza.
Krok 10
Ponadto w sekcji „Dane osobowe z boku” opisz siebie jako odpowiedzialnego i wykonawczego pracownika, wskazując swoje najlepsze cechy w swojej autobiografii: celowość - celowość, dokładność - dokładność, punktualność - punktualność itp. Pamiętaj, aby w CV zawrzeć swój ulubiony sport i hobby, aby pracodawca postrzegał Cię jako wszechstronną osobowość.
Krok 11
Na końcu CV podaj listę pracodawców, którzy mogą dać Ci dobre referencje. Możesz dołączyć list polecający do swojego CV lub podać adres, pod którym potencjalny pracodawca może ubiegać się o informacje o Tobie: „Listy referencyjne są dostępne na żądanie w„ Motor Service”Ltd., Puszkin St., 21, Astrachań, Rosja”.
