Osoby posługujące się językami obcymi są zawsze poszukiwane. Teraz Internet jest tak rozwinięty, że daje pracę wielu specjalistom, w tym tłumaczom. Możesz zarabiać na tłumaczeniu z języków obcych i wysyłaniu tekstów do klienta lub publikując je na własnych stronach, z których zyskasz na reklamie.
Instrukcje
Krok 1
Całkiem możliwe jest zarabianie pieniędzy na tłumaczeniach w Internecie. Musisz tylko zdecydować, dla kogo będziesz pracować: dla pracodawcy czy dla siebie.
Krok 2
Jeśli lubisz dowolny temat i jesteś zarejestrowany na forach tematycznych i sieciach społecznościowych, możesz spróbować ogłosić poszukiwanie pracy. Opcja ta jest szczególnie istotna w przypadku forów webmasterów, portali poświęconych SEO, grom, IT i biznesowi internetowemu. Tutaj powszechna może być następująca zasada: jeśli interesujący Cię temat jest rozwijany w nierosyjskojęzycznym segmencie Internetu i jest dość opłacalny, najprawdopodobniej bez problemu znajdziesz pracę związaną z tłumaczeniem. Po otrzymaniu odpowiedzi na opublikowane ogłoszenie skontaktuj się z potencjalnym pracodawcą, omów wysokość wynagrodzenia i zacznij.
Krok 3
Inną opcją zatrudnienia jako tłumacz jest poszukiwanie wakatu na wyspecjalizowanych stronach. Sprawdź kilka głównych witryn z ofertami pracy i poszukaj ogłoszeń o pracę dla tłumaczy. Na przykład na stronie Weblancer takie ogłoszenia znajdują się w sekcji „Otwarte oferty pracy / Tłumacze techniczni”, a na stronie 24freelance w sekcji „Teksty i tłumaczenia”. Większość z tych witryn wymaga rejestracji i podania danych osobowych, adresu e-mail i znajomości języka w celu ubiegania się o opublikowaną pracę.
Krok 4
Często nie wystarczy nawet wejść na strony z ofertami pracy, ale po prostu skorzystać z wyszukiwarki (Google lub Yandex), wskazując w pasku wyszukiwania frazę: „wymagany tłumacz”, „praca zdalna jako tłumacz” itp. W takim przypadku wskazane jest dodanie do wyszukiwanej frazy nazwy języka, którym się posługujesz.
Krok 5
Bardziej dokładna i dłuższa droga to stworzenie własnych stron internetowych, na których będziesz publikować swoje tłumaczenia. W takim przypadku nie będziesz w stanie tak szybko uzyskać zwrotu z pracy, ale zysk będzie znacznie wyższy. Większość pracodawców w Internecie nie docenia pracy tłumacza i płaci dość nisko - około 50-100 rubli za tysiąc znaków. Jeśli jesteś prowadzony w jakimkolwiek temacie, na który jest dużo treści w anglojęzycznym segmencie Internetu, to masz Eldorado. Tłumacz teksty tematyczne na język rosyjski na co dzień i publikuj je na swojej stronie internetowej. Po chwili na stronie pojawią się zwykli czytelnicy i będzie można na niej „zawiesić” reklamy. Później możesz nawet sprzedawać swoją witrynę na wyspecjalizowanych giełdach. Koszt niektórych dużych witryn sprzedawanych za pośrednictwem takich giełd szacuje się w milionach rubli.
