Bez względu na to, jak bardzo media piszą, że zawód korektora wymiera, nadal pracują i wraz z dziennikarzami przenieśli się do internetu. Tutaj z każdą minutą układa się coraz więcej nowych tekstów, a zadania korektorów pozostają takie same: korekta i redakcja.
Nie wszyscy twórcy treści do zasobów internetowych oszczędzają na korektorach i redaktorach. Portale informacyjne i witryny monitorujące jakość ich treści zatrudniają specjalistów, którzy dostosowują teksty do norm rosyjskiego języka literackiego.
Weryfikator musi sprawdzać teksty pod kątem błędów i to jest jego główne zadanie, niezależnie od tego, gdzie dokładnie jest zatrudniony – w biurze czy zdalnie. Specyfika korektora internetowego polega na tym, że jest on uzależniony od technicznych środków komunikacji i musi dodatkowo zapoznać się z niektórymi programami i urządzeniami, które pozwalają zrekompensować jego osobistą obecność w biurze.
W wielu małonakładowych czasopismach i gazetach korektor często nie jest nawet częścią personelu i przychodzi. Może zabrać część pracy do swojego domu, a jego natychmiastowa obecność jest wymagana dopiero po makiecie, aby być na miejscu podczas edycji tekstu i kontrolować proces. I coraz częściej pojawia się wariant całkowitego oddalenia się korektora od redakcji: może on mieszkać w innym mieście i wykonywać swoją działalność tylko przez Internet.
Jakich umiejętności do takiej pracy będzie potrzebował dodatkowo korektor, aby pracować online? Znajomość programów biurowych, umiejętność posługiwania się Skype i innymi środkami komunikacji, a także stały dostęp do Internetu i sprawność działania komputera.
Jeśli czasopismo lub gazeta jest publikowane w trybie offline, korektor otrzymuje teksty i poprawia je w programie Word. Lub bezpośrednio w PDF, już w składzie, rysując znaki korekcyjne w specjalnych programach za pomocą myszki lub tabletu. Można drukować arkusze, poprawiać tam błędy ręcznie, zeskanować poprawione i odesłać, ale wtedy trzeba wydać pieniądze na tusz do drukarki i ponieść dodatkowe koszty. Jeśli jest to wydanie online, edycje są dokonywane w programie Word lub bezpośrednio na stronie, poprzez panel administracyjny.
W każdym razie klientowi wygodnie jest skorzystać z usług freelancerów, jeśli objętość tekstów jest niewielka lub jednorazowych zamówień. Dla tych, którzy oszczędzają pieniądze, akceptowalne są również usługi prywatnego korektora, ponieważ nie trzeba go oficjalnie zatrudniać i można znaleźć kogoś, kto zgodzi się z niską ceną.
Dla korektorów i redaktorów możliwość pracy zdalnej to dobra okazja, aby nie zależeć od poziomu wynagrodzeń w mieście zamieszkania i samodzielnie regulować stopień zatrudnienia.
